Wednesday, October 04, 2006

梨花颂 Ode of Pear Flower


http://www.youtube.com/watch?v=D5nyLUxV4Tc&mode=related&search=

I die for Great Tang Dynasty, die out of true love,

Dying without regret, leaving without complaining.

Only I, I can not endure away from "San Lang".

Niang Niang
Niang Niang

After I die, I beg Gao Gong Gong, please serve Emporer well.

Servant me, remember it.

This golden pin is a loving trusty gift given by emporer.
Please place it in the front of my chest, during my burial.

Slave servant remember it.

San Lang ...

(Final Song)

Pear flowers bloom, spring carrys rain;
Pear flowers fall, spring goes into mud.

This life dies of only for one person.

Appreciate him, as an emporer king, also has such a love -- so humble and exclusive.

No comments: